A mais bela história
Jamais o engenho humano fantasia
Maior já concebeu que a história bela
Do Ser que criou a Terra e o que há nela
E amou a todo o mundo em demasia.
Tão grande e forte amor que por nós vela
Em cada mês e ano, noite e dia,
Que mesmo sem haver quem merecia
Deus mesmo em carne humana se revela.
A história resultou em que o Messias
Se entrega para ser pisoteado
Por nossas vãs e loucas fantasias.
O fez para pagar pelo pecado
E dar a todos novas alegrias
Que todo mundo possa ser perdoado.
That most beautiful of stories
translated by Gabriel González
Human imagination could not weave
A story more beautiful or more grand
Than that of He who made the Earth as planned
And who loved with a love beyond reprieve.
This love, which cares for us from morn till eve
(While through the hourglass fall the grains of sand),
Is such that it moved God himself to stand
Among mortals to heal our disbelief.
The story is of Messiah driven
To be for us betrayed, beaten, and killed
So that before Him we might be shriven.
The story is of God to us given,
The story of an innocent’s blood spilled,
So that by Him all might be forgiven.
Renan A. Silva é um advogado de Olinda, Brasil. Publicou poemas como o soneto “Lindas Estrofes de Louvor” (IX Prêmio Literário Asabeça), e os contos “A Sabedoria do Coroné” (30º Caderno de Literatura da Ajuris) e “El vampiro mormón” (El Pregonero de Deseret, ano 4, número 3), entre outros textos. Silva é o tradutor do livro Estampas do Livro de Mórmon, e o fundador do grupo Escritores Santos dos Últimos Dias no Facebook.
Renan A. Silva is a lawyer from Olinda, Brazil. He has published poems, including the sonnet “Lindas Estrofes de Louvor” (9th Asabeça Literary Award), and the short stories “A Sabedoria do Coroné” (30º Caderno de Literatura da Ajuris) and “El vampiro mormón” (El Pregonero de Deseret, 4.3), among other writings. Silva is the translator of the book Estampas do Livro de Mórmon and the founder of the Facebook group for Portuguese-language LDS writers Escritores Santos dos Últimos Dias.
